First - ensure that you are accessing the Sign & Edit mode.

Then - use this tool to highlight text on a document.

Click on the Highlight button, then click and drag over the text you’d like to highlight.

You can remove the highlight by clicking on the gray X in the upper right corner of the box.

Please keep in mind that all highlights will become temporarily invisible to you if you switch to the Fill Out Form view!